Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéogrammes :
Prononciation : [lán]
Signification : avide
Voici comment ce caractère a été composé :
D'abord, il est écrit sous une composition de "haut et bas" : en haut, on retrouve le caractère 林 [lín] forêt, jardin ; et en bas, on retrouve le caractère 女 [nǚ] femme.
Il est l'association du caractère "jardin" et du caractère "femme" pour exprimer une idée de "femme dans un jardin", précisément "Eve dans le jardin d’Éden" donc "avide".
Quelques mots qui contiennent le caractère "avide" :
贪婪 [tān lán]
cupide = gourmand + avide
婪赃 [lán zāng]
corruption = avide + volé
婪官 [lán guān]
fonctionnaire corrompu = avide + fonctionnaire
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !