Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéogrammes :
Prononciation : [kuī]
Signification : perte, déficit
Voici comment ce caractère a été composé :
Le caractère chinois 亏 (kuī) a une origine qui remonte au caractère 气 (qì), qui signifie "air" ou "énergie vitale". Mais dans le caractère 亏 (kuī), il manque un trait par rapport à 气, ce qui lui confère le sens d'insuffisance ou de manque.
Cette idée s'est développée pour signifier un manque ou une insuffisance, puis a pris des significations plus larges comme "moins", "courte", "défaut", voire même "erreur morale" ou "détérioration".
Donc, en résumé, 亏 (kuī) est comme l'image d'une personne avec un petit élément qui évoque l'harmonie ou la règle, mais qui raconte une histoire de manque ou de déficit, que ce soit en termes de quantité, de qualité ou même de morale.
Quelques mots qui contiennent le caractère "亏 " :
吃亏 (chīkuī)
Souffrir une perte ou subir un désavantage.
亏心 (kuīxīn)
Culpabilité, remords
血亏 (xuèkuī)
Hémorragie, saignement excessif
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !