Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéo-phonegrammes :
Prononciation : [huán]
Signification : rentrer, rendre
Voici comment ce caractère a été composé :
Le caractère chinois "还" en écriture simplifiée correspond à "還" en écriture traditionnelle.
Il est composé de deux parties : la partie supérieure et la partie inférieure.
Partie supérieure : La partie supérieure du caractère "还" est le radical "辶" (chuò), qui est également connu sous le nom de radical "辵" (chuò). Ce radical est souvent associé à des concepts liés au déplacement, au mouvement ou au voyage. Dans le caractère "还", le radical "辶" représente l'idée de se déplacer ou de revenir.
Partie inférieure : La partie inférieure du caractère "还" est le caractère "睘" (huán), C'est une composante phonétique qui donne au caractère son son, bien que dans ce cas précis, le sens de cette composante n'est pas directement lié au sens du caractère.
Ainsi, Dans son utilisation courante, le caractère "还" est souvent utilisé pour indiquer le retour ou le remboursement de quelque chose. Par exemple, il peut être utilisé dans le contexte de rendre quelque chose à quelqu'un, de restituer quelque chose ou de rembourser une dette.
Quelques mots qui contiennent le caractère "还" :
还乡 (huán xiāng)
retourner dans son village natal
还债 (huán zhài) = Rembourser une dette
还价 (huán jià) = Négocier le prix
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !