Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéo-phonegrammes :
Prononciation : [guò]
Signification : passer, traverser
Voici comment ce caractère a été composé :
Le caractère "过" (façon d'écrit traditionnelle 過) est composé de deux parties principales : "辶" (chuò) et "呙" (guō).
辶 (chuò) : Il s'agit d'un radical signifiant "marcher" ou "voyager". Il est souvent utilisé dans des caractères liés au déplacement ou au mouvement.
呙 (guō) : C'est une composante phonétique qui donne au caractère son son, bien que dans ce cas précis, le sens de cette composante n'est pas directement lié au sens du caractère "过".
Ensemble, le caractère "过" combine donc l'idée de mouvement ou de passage avec le son associé à "呙". Le sens général du caractère "过" est associé à l'idée de "passer" ou "traverser", et il est souvent utilisé pour indiquer le passage du temps ou pour exprimer l'idée de faire quelque chose dans le passé.
Quelques mots qui contiennent le caractère "过" :
过河 (guòhé) - Traverser la rivière
路过 (lùguò) - Passer devant, passer par
过去 (guòqù) - Passé, passer (dans le temps ou l'espace)
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !