Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéogrammes :
Prononciation : [duì]
Signification : contre, face
Voici comment ce caractère a été composé :
Le caractère chinois "对" est en effet composé des éléments "寸" et "又". Voici l'explication correcte de la composition :
"寸" : Cette partie représente la mesure, la petite unité de longueur. Elle est également associée à la notion de taille, d'évaluation ou de degré.
"又" : Cette partie représente une main, symbolisant la notion de faire, d'agir ou de contrôler.
Ainsi, le caractère "对" combine ces deux éléments pour exprimer des idées telles que "mesurer", "évaluer" ou "faire face à quelque chose".
Quelques mots qui contiennent le caractère "contre" :
对手 (duìshǒu)
adversaire, concurrent = contre + main
对面 (duìmiàn)
en face = contre + face
面对面 (miànduìmiàn)
face à face = face +contre + face
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !