Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéogrammes :
Prononciation : [bāi]
Signification : casser (avec les doigts)
Voici comment ce caractère a été composé :
D'abord, il est écrit sous une composition de "gauche, milieu et droite" :
- à gauche, on retrouve le caractère de 手 [shǒu] main;
- au milieu, on retrouve le caractère 分 [fēn] séparer;
- à droite, on retrouve le caractère 手 [shǒu] main.
Il est l'association de "main gauche", "séparer" et "main droite" pour représenter l'idée de séparer quelques chose avec les deux mains donc "casser".
Quelques mots qui contiennent le caractère "casser" :
掰腕子 [bāi wàn zi]
bras de fer = casser + poignet
瞎掰 [xiā bāi]
mentir = aveugle + casser
掰开 [bāi kāi]
ouvrir en deux = casser + ouvert
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !