Aujourd'hui, nous allons découvrir ensemble un caractère simple :
Prononciation : [jīn]
Signification : or/ métal
Voici comment ce caractère a évolué :
Dans n'importe quelle langue, "or" est toujours le symbole de la "richesse". Dans la langue chinoise, nous avons fait simple : pour créer le symbole de la richesse, nous avons empilé un tas d'or !
Prononciation : [xīn]
Signification : richesse
Le saviez-vous ?
Ce caractère [xīn] se trouve aussi dans l'écriture japonaise et coréenne :
鑫 en coréen prononce en deux façon :
1.【흠】
2.【신】
Parlons maintenant des caractères composés avec "or/ métal"
Dans ces caractères composés, nous trouvons très souvent la clé "or/ métal" qui s'écrit sous la forme :
Deux exemples :
Prononciation : [tóng]
Signification : bronze
Prononciation : [tiě]
Signification : fer
Une expression avec [tiě] 铁 :
" tu m'as brisé le cœur, mon pote".
Cette nouvelle expression est très utilisée par les jeunes : 老 铁 [Lǎo tiě] (Vieux fer) qui signifie "mon pote" comme "sidekick/buddy" en anglais, car notre amitié est solide comme un "vieux fer".
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !
Commentaires