Le caractère chinois du jour : [jiū]

Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéophono-grammes :

Prononciation : [jiū]

 Signification : enquêter, limite, étudier à fond

Voici comment ce caractère a été composé :

Le caractère chinois 究 (jiū) est composé de deux éléments distincts qui forment sa structure :

Le radical principal de 究 est 穴 (xué), qui signifie "trou" ou "caverne". Ce radical est souvent utilisé dans des caractères relatifs à des concepts de confinement ou d’espace clos. Dans le caractère 究, 穴 est situé en haut.

En dessous du radical 穴, on trouve le caractère 九 (jiǔ), qui signifie "neuf". Cependant, dans le contexte de 究, 九 n'est pas utilisé pour sa signification numérique mais plutôt pour sa valeur phonétique, aidant à former le son du caractère complet.

Le caractère 究 signifie "enquêter", "étudier à fond" ou "atteindre les limites de". L'association du radical 穴 avec 九 peut être interprétée comme une métaphore pour l'exploration profonde ou la recherche minutieuse dans un espace délimité, d'où l'idée d'étude approfondie ou d'enquête.

Quelques mots qui contiennent le caractère "究" :

研究 (yánjiū) = étudier/rechercher

究竟 (jiūjìng) = finalement/en fin de compte

 追究 (zhuījiū) = poursuivre une enquête

C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ? 

Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !