Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéogrammes :
Prononciation : [chù]
Signification : toucher, contact
Voici comment ce caractère a été composé :
Le caractère chinois "触" (chù), qui signifie "toucher" ou "entrer en contact", est composé de deux parties principales :
Le radical de gauche est "角" (jiǎo), qui signifie "corne". Dans les caractères chinois, ce radical est souvent associé à des idées de pointes ou de choses qui s'étendent vers l'extérieur, ce qui peut être conceptuellement lié à l'idée de toucher ou d'entrer en contact avec quelque chose.
Le composant sur la droite est "虫" (chóng), qui signifie "insecte". Bien que "虫" soit ici utilisé principalement pour sa valeur phonétique, il contribue également au sens général de quelque chose de petit ou de subtil, ce qui peut renforcer l'idée de contact délicat ou léger impliqué dans "触".
Ensemble, ces deux parties forment le caractère "触", associant l'idée de quelque chose d'étendu ou de saillant (corne) avec la finesse ou la subtilité (insecte) pour exprimer la notion de contact ou de toucher.
Quelques mots qui contiennent le caractère "触" :
接触 (jiēchù)
contact, toucher, rencontrer
触发 (chùfā)
déclencher, activer
触动 (chùdòng)
émouvoir, toucher (émotionnellement), remuer
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !