La préposition 往 wǎng : vers,en direction de est utilisée pour introduire un complément de direction; elle est l'équivalent de 向 xiàng, vers. wǎng indique une direction géographique concrète :
应该往右拐，千万别往左拐！yīng gāi wǎng yòu guǎi ，qiān wàn bié wǎng zuǒ guǎi ！
Vous devez tourner vers la droite, surtout ne tournez pas vers la gauche！
往哪里去？wǎng nǎ lǐ qù ？：[Vers] où aller?
往那边走 wǎng nà biān zǒu : Marchez par là-bas.
往前看 wǎng qián kàn : regarder devant soi.
往东走三里路就到了 wǎng dōng zǒu sān lǐ lù jiù dào le : Marchez trois
li vers l'est et vous serez arrivés.
Quand elle est suivie d'un complément de lieu (direction), la préposition 往 wǎng et son complément peuvent se placer après certains verbes intransitifs :
火车开往北京 huǒ chē kāi wǎng běi jīng : Le train part vers Pékin.
飞往柏林的班机 fēi wǎng bǎi lín de bān jī : le vol en direction de Berlin.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Comments