top of page

ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

La préposition 关于 guān yú : au sujet de, sur...

La préposition 关于 guān yú : au sujet de, sur, concernant, quant à, à l’égard de, en ce qui concerne, sur, pour ce qui est de, etc..est généralement utilisée en début de phrase pour introduire ce dont il est question :


关于这个问题我们有不同的看法 guān yú zhè gè wèn tí wǒ men yǒu bú tóng de kàn fǎ : Nous avons une manière de voir différente sur cette question.


关于七五计划的说明 guān yú qī wǔ jì huá de shuō míng : Explications concernant le septième plan quinquennal.


Le complément introduit par 关于 guān yú peut être long, et se placer bien avant que le verbe principal n'apparaisse :


关于怎样合理使用人力和提高工作效率,我们已经做出了安排 guān yú zěn yàng hé lǐ shǐ yòng rén lì hé tí gāo gōng zuò xiào lǜ ,wǒ men yǐ jīng zuò chū le ān pái :


En ce qui concerne la question de l'utilisation rationnelle des ressources humaines et de l’amélioration de l’efficacité dans le travail, nous avons d'ores et déjà pris des dispositions.


Mais 关于 guān yú peut aussi être placé comme complément après le verbe :


我想知道些关于故宫的历史 wǒ xiǎng zhī dào xiē guān yú gù gōng de lì shǐ : J'aimerais connaitre quelque chose au sujet de l'histoire de la Cité interdite.


关于 guān yú peut aussi entrer dans un groupe prépositionnel jouant le rôle d'un déterminant :


这套丛书收集了许多关于北京历史的原始资料 zhè tào cóng shū shōu jí le xǔ duō guān yú běi jīng lì shǐ de yuán shǐ zī liào : Cette collection rassemble un grand nombre de documents de première main concernant l'histoire de Pékin.


apprendre le chinois en ligne

C'est difficile la grammaire chinoise ?

Beaucoup moins que la grammaire française :)

Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !




14 vues0 commentaire

Comentarios


bottom of page