La construction 连..带.. lián ..dài .. : et..et.. exprime la forte association de deux termes, substantifs ou verbes :
连人带马都来了 lián rén dài mǎ dōu lái le : Les hommes et les chevaux sont tous arrivés.
La notion de forte inclusion est déjà présente dans la préposition 连 lián. (Voir le post du 29/09/2022)
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !