La conjonction 何况 hé kuàng : d'ailleurs, du reste, à plus forte raison, a fortiori, d'autant plus que, etc, est formée à partir de l'interrogatif 何 hé : quoi, qui, comment. La conjonction 何况 hé kuàngpeut donc littéralement être comprise au sens de : "n'est-ce pas à plus forte raison le cas ?". Son emploi revient à renforcer une première affirmation. Elle marque un degré supérieur à celui de la conjonction 而且 ér qiě, de plus. EX:
你不要再吃了，你已经吃得很多了，何况这菜也不怎么样 Nǐ bú yào zài chī le ，nǐ yǐ jīng chī dé hěn duō le ，hé kuàng zhè cài yě bú zěn me yàng : Ne mange plus, tu as déjà beaucoup mangé, ce plat n'est d'ailleurs pas extraordinaire.
十八岁以下不许看这种电影，何况小孩子 Shí bā suì yǐ xià bú xǔ kàn zhè zhǒng diàn yǐng ，hé kuàng xiǎo hái zǐ : Ce genre de film est interdit aux moins de 18ans, a fortiori aux enfants.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !