Un petit nombre d'adjectifs ne peuvent pas être utilisés comme prédicats et se limitent, de ce fait, à la fonction de déterminants :
男 nán : mâle
女 nǚ : femelle
公 gōng : public
私 sī : privé
天然 tiān rán : naturel
万能 wàn néng : multi-fonction
La liste de ces adjectifs reste ouverte. Elle inclut peu à peu toutes sortes de termes techniques liés à la vie moderne.
Comme déterminants de nom, les adjectifs non prédicatifs n'imposent pas l'usage de la particule 的 de :
女学生 nǚ xué shēng : étudiante
私事 sī shì : affaire privée
万能电池 wàn néng diàn chí : pile universelle
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !