La préposition intervient donc dans la phrase au sein d'une groupe prépositionnel, constitué par la préposition suivie du complément qu'elle introduit. La fonction de ce groupe prépositionnel eut être celle :
d'un complément circonstanciel :
d'un complément d'objet indirect, introduit par les prépositions 给 gěi, 替 tì ou 为 wèi ;
d'un complément d'agent dans une forme passive;
d'un déterminant.
Groupe prépositionnel complément du verbe
Quand le groupe prépositionnel fait office de complément verbal, il se place avant le verbe (ou l'adjectif verbal) qu'il détermine :
我们在家看电视 wǒ men zài jiā kàn diàn shì : Nous regardons la télévision à la maison.
学校从昨天开始放假 xué xiào cóng zuó tiān kāi shǐ fàng jiǎ : à l'école, les vacances ont commencé depuis hier.
我比我哥哥小五岁 wǒ bǐ wǒ gē gē xiǎo wǔ suì : Je suis plus jeune que mon frère de 5 ans.
我对她很好 wǒ duì tā hěn hǎo : Je suis gentil avec elle.
妈妈给孩子讲故事 māma gěi hái zǐ jiǎng gù shì : Maman raconte des histoires aux enfants.
今天的晚会由学生俱乐部举办 jīn tiān de wǎn huì yóu xué shēng jù lè bù jǔ bàn : La soirée de ce soir a été organisée par le club des étudiants.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !