Les conjonctions de coordination relient deux ou plusieurs membres de phrase, de natures similaires, sans établir entre eux de relation de subordination déterminante. Elles se placent tout naturellement entre ces deux membres de phrase :
他买了书和本子 tā mǎi le shū hé běn zǐ : Il a acheté des livres et des cachiers.
乌鸦与麻雀 wū yā yǔ má què : Corbeaux et moineaux
我明天或者后天离开北京 wǒ míng tiān huò zhě hòu tiān lí kāi běi jīng : Je quitte Pékin demain ou après-demain.
Quand le construction est dichotomique, chacun des deux éléments de la construction se place devant le membre de phrase auquel il se rapporter :
他既聪明又用功 tā jì cōng míng yòu yòng gōng : Il est aussi intelligent que studieux.
Ces emplois diffèrent peu de ceux des conjonctions françaises.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !