Les adverbes constituent une catégorie fermée. Mais les constructions adverbiales d'adjectifs permettent d'élargir considérablement leur cadre. Placés avant le verbe, certains adjectifs prennent, en effet, une valeur adverbiale :
你快去 ! Nǐ kuài qù ! : Vas-y vite !
Dans cet exemple, l'adjectif verbal 快 kuài, rapide, placé avant le verbe, prend le sens de l'adverbe "vite". Le cloisonnement entre adjectifs et adverbes n'est pas étanche :
全 quán : complet, exhaustif, complètement.
早 zǎo : tôt, depuis longtemps.
图书馆的书很全 Tú shū guǎn de shū hěn quán : Les livres de la bibliothèque sont très complets.
学生全去了 Xué shēng quán qù le : Les étudiants y sont tous allés.
现在还很早 Xiàn zài hái hěn zǎo : Il est encore tôt.
我早就知道了 Wǒ zǎo jiù zhī dào le : Cela fait longtemps que je sais.
On sait aussi que certains adjectifs changent de sens quand ils sont employés comme adverbes.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !