top of page

ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

《小王子》xiǎo wáng zǐ 32

第七个行星,于是就是地球了。

dì qī gè xing xīng ,yú shì jiù shì dì qiú le 。


地球可不是一颗普通的行星!它上面有一百一十一个国王(当然,没有漏掉黑人国王),七千个地理学家,九十万个实业家,七百五十万个酒鬼,三亿一千一百万个爱虚荣的人,也就是说,大约有二十亿的大人。

dì qiú kě bú shì yī kē pǔ tōng de xing xīng !tā shàng miàn yǒu yī bǎi yī shí yī gè guó wáng (dāng rán ,méi yǒu lòu diào hēi rén guó wáng ),qī qiān gè dì lǐ xué jiā ,jiǔ shí wàn gè shí yè jiā ,qī bǎi wǔ shí wàn gè jiǔ guǐ ,sān yì yī qiān yī bǎi wàn gè ài xū róng de rén ,yě jiù shì shuō ,dà yuē yǒu èr shí yì de dà rén 。


apprendre le chinois en ligne

为了使你们对地球的大小有一个概念,我想要告诉你们:在发明电之前,在六个大洲上,为了点路灯,需要维持一支为数四十六万二千五百一十一人的真正大军。

wéi le shǐ nǐ men duì dì qiú de dà xiǎo yǒu yī gè gài niàn ,wǒ xiǎng yào gào sù nǐ men:zài fā míng diàn zhī qián ,zài liù gè dà zhōu shàng ,wéi le diǎn lù dēng ,xū yào wéi chí yī zhī wéi shù sì shí liù wàn èr qiān wǔ bǎi yī shí yī rén de zhēn zhèng dà jun。


从稍远的地方看过去,它给人以一种壮丽辉煌的印象。这支军队的行动就象歌剧院的芭蕾舞动作一样,那么有条不紊。

cóng shāo yuǎn de dì fāng kàn guò qù ,tā gěi rén yǐ yī zhǒng zhuàng lì huī huáng de yìn xiàng 。zhè zhī jun1 duì de háng dòng jiù xiàng gē jù yuàn de bā lěi wǔ dòng zuò yī yàng,nà me yǒu tiáo bú wěn 。


首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。点着了灯,随后他们就去睡觉了。

shǒu xiān chū xiàn de shì xīn xī lán hé ào dà lì yà de diǎn dēng rén 。diǎn zhao le dēng,suí hòu tā men jiù qù shuì jiào le 。


于是就轮到中国和西伯利亚的点灯人走上舞台。随后,他们也藏到幕布后面去了。

yú shì jiù lún dào zhōng guó hé xī bó lì yà de diǎn dēng rén zǒu shàng wǔ tái 。suí hòu,tā men yě cáng dào mù bù hòu miàn qù le。


于是就又轮到俄罗斯和印度的点灯人了。然后就是非洲和欧洲的。接着是南美的,再就是北美的。他们从来也不会搞错他们上场的次序。真了不起。

yú shì jiù yòu lún dào é luó sī hé yìn dù de diǎn dēng rén le 。rán hòu jiù shì fēi zhōu hé ōu zhōu de 。jiē zhe shì nán měi de ,zài jiù shì běi měi de 。tā men cóng lái yě bú huì gǎo cuò tā men shàng chǎng de cì xù 。zhēn liao bù qǐ 。


北极仅有一盏路灯,南极也只有一盏;唯独北极的点灯人和他南极的同行, 过着闲逸、懒散的生活:他们每年只工作两次。

běi jí jǐn yǒu yī zhǎn lù dēng ,nán jí yě zhī yǒu yī zhǎn ;wéi dú běi jí de diǎn dēng rén hé tā nán jí de tóng háng , guò zhe xián yì 、lǎn sàn de shēng huó :tā men měi nián zhī gōng zuò liǎng cì 。



Suivez mon blog, vous allez découvrir plus de lectures en version chinoise intéressantes !

5 vues0 commentaire

Comments


bottom of page