“几百万年以来花儿都在制造着刺，几百万年以来羊仍然在吃花。要搞清楚为什么花儿费那么大劲给自己制造没有什么用的刺，这难道不是正经事？难道羊和花之间的战争不重要？这难道不比那个大胖子红脸先生的帐目更重要？如果我认识一朵人世间唯一的花，只有我的星球上有它，别的地方都不存在，而一只小羊胡里胡涂就这样把它一下子毁掉了，这难道不重要？”
“jǐ bǎi wàn nián yǐ lái huā ér dōu zài zhì zào zhe cì, jǐ bǎi wàn nián yǐ lái yáng réng rán zài chī huā. yào gǎo qīng chǔ wéi shén me huā ér fèi nà me dà jìn gěi zì jǐ zhì zào méi yǒu shén me yòng de cì, zhè nán dào bú shì zhèng jīng shì? nán dào yáng hé huā zhī jiān de zhàn zhēng bú zhòng yào? zhè nán dào bú bǐ nà gè dà pàng zi hóng liǎn xiān shēng de zhàng mù gèng zhòng yào? rú guǒ wǒ rèn shí yī duǒ rén shì jiān wéi yī de huā, zhī yǒu wǒ de xīng qiú shàng yǒu tā, bié de dì fāng dōu bú cún zài, ér yī zhī xiǎo yáng hú lǐ hú tú jiù zhè yàng bǎ tā yī xià zǐ huǐ diào le, zhè nán dào bú zhòng yào ？”
他的脸气得发红，然后又接着说道：“如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花，当他看着这些星星的时候，这就足以使他感到幸福。他可以自言自语地说：‘我的那朵花就在其中的一颗星星上……’，但是如果羊吃掉了这朵花，对他来说，好象所有的星星一下子全都熄灭了一样！这难道也不重要吗？！”
tā de liǎn qì dé fā hóng, rán hòu yòu jiē zhe shuō dào ：“rú guǒ yǒu rén ài shàng le zài zhè yì wàn kē xīng xīng zhōng dú yī wú èr de yī zhū huā, dāng tā kàn zhe zhè xiē xīng xīng de shí hòu, zhè jiù zú yǐ shǐ tā gǎn dào xìng fú. tā kě yǐ zì yán zì yǔ dì shuō ：‘wǒ de nà duǒ huā jiù zài qí zhōng de yī kē xīng xīng shàng ……’, dàn shì rú guǒ yáng chī diào le zhè duǒ huā, duì tā lái shuō, hǎo xiàng suǒ yǒu de xīng xīng yī xià zi quán dōu xī miè le yī yàng ！zhè nán dào yě bú zhòng yào ma ？！”
他无法再说下去了，突然泣不成声。夜幕已经降临。
tā wú fǎ zài shuō xià qù le, tū rán qì bú chéng shēng. yè mù yǐ jīng jiàng lín 。
我放下手中的工具。我把锤子、螺钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。
wǒ fàng xià shǒu zhōng de gōng jù. wǒ bǎ chuí zǐ 、luó dìng 、jī kě 、sǐ wáng, quán dōu pāo zài nǎo hòu.
在一颗星球上，在一颗行星上，在我的行星上，在地球上有一个小王子需要安慰 !
zài yī kē xīng qiú shàng, zài yī kē xing xīng shàng, zài wǒ de xing xīng shàng, zài dì qiú shàng yǒu yī gè xiǎo wáng zǐ xū yào ān wèi !
我把他抱在怀里。我摇着他，对他说：“你爱的那朵花没有危险……我给你的小羊画一个罩子……我给你的花画一副盔甲……我……”我也不太知道该说些什么。
wǒ bǎ tā bào zài huái lǐ.0 wǒ yáo zhe tā, duì tā shuō ：“nǐ ài de nà duǒ huā méi yǒu wēi xiǎn ……wǒ gěi nǐ de xiǎo yáng huà yī gè zhào zǐ ……wǒ gěi nǐ de huā huà yī fù kuī jiǎ ……wǒ ……”wǒ yě bú tài zhī dào gāi shuō xiē shén me.
我觉得自己太笨拙。我不知道怎样才能达到他的境界，怎样才能再进入他的境界……唉，泪水的世界是多么神秘啊！
wǒ jué dé zì jǐ tài bèn zhuō. wǒ bú zhī dào zěn yàng cái néng dá dào tā de jìng jiè, zěn yàng cái néng zài jìn rù tā de jìng jiè ……āi, lèi shuǐ de shì jiè shì duō me shén mì ā !
Suivez mon blog, vous allez découvrir plus de lectures en version chinoise intéressantes !