ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

《小王子》xiǎo wáng zǐ 13

Dernière mise à jour : 2 juin

我可不喜欢人们轻率地读我的书。我在讲述这些往事时心情是很难过的。

wǒ kě bú xǐ huān rén men qīng shuài dì dú wǒ de shū 。wǒ zài jiǎng shù zhè xiē wǎng shì shí xīn qíng shì hěn nán guò de 。


我的朋友带着他的小羊已经离去六年了。

wǒ de péng yǒu dài zhe tā de xiǎo yáng yǐ jīng lí qù liù nián le 。


我之所以在这里尽力把他描写出来,就是为了不要忘记他。

wǒ zhī suǒ yǐ zài zhè lǐ jìn lì bǎ tā miáo xiě chū lái ,jiù shì wéi le bú yào wàng jì tā 。


忘记一个朋友,这太叫人悲伤了。并不是所有的人都有过一个朋友。

wàng jì yī gè péng yǒu ,zhè tài jiào rén bēi shāng le 。bìng bú shì suǒ yǒu de rén dōu yǒu guò yī gè péng yǒu 。


再说,我也可能变成那些大人那样,只对数字感兴趣。

zài shuō ,wǒ yě kě néng biàn chéng nà xiē dà rén nà yàng ,zhī duì shù zì gǎn xìng qù.


也正是为了这个缘故,我买了一盒颜料和一些铅笔。

yě zhèng shì wéi le zhè gè yuán gù ,wǒ mǎi le yī hé yán liào hé yī xiē qiān bǐ 。


象我这样年纪的人,而且除了六岁时画过闭着肚皮的和开着肚皮的巨蟒外,别的什么也没有尝试过,现在,重新再来画画,真费劲啊!

xiàng wǒ zhè yàng nián jì de rén ,ér qiě chú le liù suì shí huà guò bì zhe dù pí de hé kāi zhe dù pí de jù mǎng wài ,bié de shén me yě méi yǒu cháng shì guò ,xiàn zài ,chòng xīn zài lái huà huà ,zhēn fèi jìn ā !


apprendre le chinois en ligne

当然,我一定要把这些画尽量地画得逼真,但我自己也没有把握。

dāng rán ,wǒ yī dìng yào bǎ zhè xiē huà jìn liàng dì huà dé bī zhēn ,dàn wǒ zì jǐ yě méi yǒu bǎ wò 。


一张画得还可以,另一张就不象了。还有身材大小,我画得有点不准确。

yī zhāng huà dé hái kě yǐ ,lìng yī zhāng jiù bú xiàng le 。hái yǒu shēn cái dà xiǎo ,wǒ huà dé yǒu diǎn bú zhǔn què 。


在这个地方小王子画得太大了些,另一个地方又画得太小了些。

zài zhè gè dì fāng xiǎo wáng zǐ huà dé tài dà le xiē ,lìng yī gè dì fāng yòu huà dé tài xiǎo le xiē 。


对他衣服的颜色我也拿不准。 于是我就摸索着这么试试那么改改,画个大概齐。

duì tā yī fú de yán sè wǒ yě ná bú zhǔn 。 yú shì wǒ jiù mō suǒ zhe zhè me shì shì nà me gǎi gǎi ,huà gè dà gài qí 。


我很可能在某些重要的细节上画错了。这就得请大家原谅我了。

wǒ hěn kě néng zài mǒu xiē zhòng yào de xì jiē shàng huà cuò le 。zhè jiù déi qǐng dà jiā yuán liàng wǒ le 。


因为我的这个朋友,从来也不加说明解释。他认为我同他一样。

yīn wéi wǒ de zhè gè péng yǒu ,cóng lái yě bú jiā shuō míng jiě shì 。tā rèn wéi wǒ tóng tā yī yàng 。


可是,很遗憾,我却不能透过盒子看见小羊。

kě shì ,hěn yí hàn ,wǒ què bú néng tòu guò hé zǐ kàn jiàn xiǎo yáng 。


我大概有点和大人们差不多。我一定是变老了。

wǒ dà gài yǒu diǎn hé dà rén men chà bú duō 。wǒ yī dìng shì biàn lǎo le 。



Suivez mon blog, vous allez découvrir plus de lectures en version chinoise intéressantes !

13 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout