Quand il est prédicat de la phrase, l'adjectif chinois ne nécessite pas de verbe, et notamment pas le verbe être (是 shì). Il correspond ainsi au français "être quelque chose" :
远 yuǎn : loin 近 jìn : proche
新 xīn : neuf 旧 jiù : ancien
高 gāo : grand 矮 ǎi : petit
贵 guì : cher 便宜 piàn yí : bon marché
这个房子很大 Zhè gè fáng zǐ hěn dà : Cette maison (est) très grande.
这辆车很好 zhè liàng chē hěn hǎo : Cette voiture (est) très bien.
这个问题太复杂 zhè gè wèn tí tài fù zá : Cette question (est) trop compliquée.
学生们都很年轻 xué shēng men dōu hěn nián qīng : Ces étudiants (sont) tous très jeunes.
Dans ces propositions construites sur le modèle Sujet + Adjectif prédicatif, l'absence du verbe être confère à l'adjectif un statut quasi verbal.
On définit dans ce cas l'adjectif en termes de qualificatif verbal, ou de verbe de qualité.
Ces définitions soulignent les points communs existant entre les adjectifs et les verbes.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !