Trois proverbes chinois avec le mot "je"

尔虞我诈 [ěr yú wǒ zhà]

Signification : Tu me mens et je te trompe (lors de la guerre).

Pour dire que l'un use de supercherie et l'autre montre de la suspicion.

C'est à dire : Se méfier l'un de l'autre.

尔 [ěr] : tu

虞 [yú] : mentir

诈 [zhà] : tromper

时不我待 [shí bú wǒ dài]

signification : Le temps n'attendra pas pour moi.

Pour dire que le temps presse, il faut agir vite.

时 [shí] : le temps

待 [dài] : attendre

我行我素 [wǒ xíng wǒ sù]

signification : Je marche de ma façon.

C'est à dire : Persister dans sa façon de faire (manière d'agir).

Pour décrire une personne qui a son propre principe et qui n'est pas sous influence de quelqu'un d'autre.

Maintenant ça devient "n'en faire qu'à sa tête" qui porte un sens plutôt négatif.

行 [xíng] : marcher

素 [sù] : façon

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois !