top of page

ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

"When a child is born" version chinoise (当孩子诞生时 dāng háizi dànshēng shí)



当孩子诞生时

一道希望之光,在空中闪耀

一颗微星照亮了天上的路

横跨整个大地,开展了一个崭新的黎明

这都是因为一个小孩的诞生

无声的愿望航过七海

转向的风在树梢呢喃

猜忌之墙崩塌倾圮

这全是因为一个小孩的诞生

到处都充满了红光

你感觉到了,你站在坚硬的土地上

在这段期间,似乎没有人孤单

这全是因为一个小孩的诞生

这些事情所以发生,是因为全世界都在等待

等待一个孩子,是黑是白还是黄?没有人知道

但小孩会长大,将泪水化为欢笑

将仇恨化成爱,战争化为和平

使四海成一家悲痛与苦难将被遗忘,永远被遗忘

那是一个梦想,一个幻象

但未来很快就会实现

横跨整个大地,开展了一个崭新的黎明


dāng hái zǐ dàn shēng shí

yī dào xī wàng zhī guāng ,zài kōng zhōng shǎn yào

yī kē wēi xīng zhào liàng le tiān shàng de lù

héng kuà zhěng gè dà dì ,kāi zhǎn le yī gè zhǎn xīn de lí míng

zhè dōu shì yīn wéi yī gè xiǎo hái de dàn shēng

wú shēng de yuàn wàng háng guò qī hǎi

zhuǎn xiàng de fēng zài shù shāo ne nán

cāi jì zhī qiáng bēng tā qīng pǐ

zhè quán shì yīn wéi yī gè xiǎo hái de dàn shēng

dào chù dōu chōng mǎn le hóng guāng

nǐ gǎn jiào dào le ,nǐ zhàn zài jiān yìng de tǔ dì shàng

zài zhè duàn qī jiān ,sì hū méi yǒu rén gū dān

zhè quán shì yīn wéi yī gè xiǎo hái de dàn shēng

zhè xiē shì qíng suǒ yǐ fā shēng ,shì yīn wéi quán shì jiè dōu zài děng dài

děng dài yī gè hái zǐ ,shì hēi shì bái hái shì huáng ?méi yǒu rén zhī dào

dàn xiǎo hái huì zhǎng dà ,jiāng lèi shuǐ huà wéi huān xiào

jiāng chóu hèn huà chéng ài ,zhàn zhēng huà wéi hé píng

shǐ sì hǎi chéng yī jiā bēi tòng yǔ kǔ nán jiāng bèi yí wàng ,yǒng yuǎn bèi yí wàng

nà shì yī gè mèng xiǎng ,yī gè huàn xiàng

dàn wèi lái hěn kuài jiù huì shí xiàn

héng kuà zhěng gè dà dì ,kāi zhǎn le yī gè zhǎn xīn de lí míng


Envie de savoir plus ? Intéressé(e)s ?

Suivez-moi sur mon blog ou sur les réseaux sociaux : )

10 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Commenti


bottom of page