ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Trois proverbes chinois tirés du "Dao De Jing"


上善若水,水善利万物而不争 [shàng shàn ruò shuǐ ,shuǐ shàn lì wàn wù ér bú zhēng]



Signification : La moralité la plus parfaite est comme l'eau, l'eau nourrit tout mais ne demande rien.


C'est pour dire : Une personne parfaite doit être gentille, discrète, généreuse, transparente, naturelle... comme l'eau.


善 [shàng] : gentil


若 [ruò] : comme


利 [lì] : bénéficier


争 [zhēng] : disputer, demander




知者不言,言者不知 [zhī zhě bú yán ,yán zhě bú zhī]


Signification : Celui qui sait ne dit pas, celui qui dit ne sait pas.


D'après "Dao", celui qui a compris l'impermanence n'explique rien, celui qui essaie d'expliquer ne l'a pas comprise.


[zhī] : savoir


[zhě] : celui qui


[yán] : dire




慎终如始,则无败事 [shèn zhōng rú shǐ ,zé wú bài shì]


Signification : Aussi prudent à la fin qu'au début, pas d'échec.


C'est pour dire : Si nous faisons tout prudemment du début à la fin, nous réussirons.


慎 [shèn] : prudent


终 [zhōng] : fin


始 [shǐ] : début


败 [bài] : échec


Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois !

ETUDIER LE CHINOIS

Vous êtes débutant ou confirmé ? Vous voulez apprendre le chinois pour voyager, accéder à de nouvelles opportunités professionnelles ou même préparer des examens ? Vous êtes au bon endroit !

©2020 Etudier-le-chinois.com