ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Trois proverbes chinois avec le mot "couper/ séparer"


apprendre le chinois en ligne

黑白分明 [hēi bái fēn míng]


Signification littérale : Une distinction claire entre le noir et blanc.


C'est utilisé pour dire savoir distinguer le bon et le mauvais.


黑 [hēi] : noir




parler chinois

分文不值 [fēn wén bú zhí]


Signification littérale : Ne vaut pas un centime.


Autrement dit : Ne pas être d'une valeur de paille.


C'est utilisé pour dire quelque chose n'ayant aucune valeur.


值 [zhí] : valoir





proverbes chinois

人以群分 [rén yǐ qún fēn]


Signification littérale : Les gens se séparent par groupe.


C'est à dire : Les hommes se groupent selon leur nature.


Souvent utilisé pour dire que les mauvais s'entendent toujours comme larrons en foire.


Équivalent le proverbe français : Qui se ressemble s'assemble.


以 [yǐ] : par


群 [qún] : groupe



Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.



3 vues0 commentaire