Trois proverbes chinois avec le mot "cœur"

一心一意 [yī xīn yī yì]

Signification : Un cœur, un vœux.

C'est à dire faire quelques choses de tout son cœur.

Souvent utilisé pour dire être fidèle.

意 [yì] : sens, vœux

三心二意 [sān xīn èr yì]

Signification : Trois cœur, deux vœux.

C'est à dire être un velléitaire ou très négligeant, infidèle.

心如止水 [xīn rú zhǐ shuǐ]

Signification : Le cœur est calme comme de l'eau immobile.

C'est pour dire de quelqu'un qu'il a un esprit très tranquille.

止 [zhǐ] : stop, immobile

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois !