普天同庆 [pǔ tiān tóng qìng]
Signification littérale : Partout (sous) le ciel, célébrer ensemble.
C'est à dire : Le monde entier s'unit dans un concert de félicitations.
普 [pǔ] : général
同 [tóng] : ensemble
举手相庆 [jǔ shǒu xiàng qìng]
Signification littérale : Se lever les mains et célébrer mutuellement.
C'est à dire : Une célébration chaleureuse de la réussite.
举 [jǔ] : lever
相 [xiàng] : réciproque
积善之家，必有余庆 [jī shàn zhī jiā ，bì yǒu yú qìng]
Signification littérale : Une famille qui accumule la bonté aura forcément d'autres célébrations.
C'est à dire : Ceux qui font du bien seront bénies.
积 [jī] : accumuler
善 [shàn] : gentillesse
余 [yú] : des restes
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.
Opmerkingen