ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Trois proverbes chinois avec le mot "éléphant"


盲人摸象 [máng rén mō xiàng]


Signification : Les aveugles touchent un éléphant.


Comme les aveugles qui tâtent un éléphant et qui obtiennent chacun une notion partielle de l'éléphant selon ce qu'ils ont touché respectivement;


C'est pour dire d'interpréter les choses unilatéralement.


盲 [máng] : aveugle


摸 [mō] : toucher




包罗万象 [bāo luó wàn xiàng]


Signification : Il y comprend dix milles éléphants.


C'est à dire avoir un contenu riche et varié.


包罗 [bāo luó] : comprendre




象牙之塔 [xiàng yá zhī tǎ]


Signification : La tour d'ivoire.


C'est à dire retraite où s'isolent surtout des poètes, des artistes vivant dans une solitude pure et hautaine.


Aujourd'hui c'est utilisé pour dire l'université.


牙 [yá] : dent


塔 [tǎ] : une tour


Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois !

ETUDIER LE CHINOIS

Vous êtes débutant ou confirmé ? Vous voulez apprendre le chinois pour voyager, accéder à de nouvelles opportunités professionnelles ou même préparer des examens ? Vous êtes au bon endroit !

©2020 Etudier-le-chinois.com