ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Les généralités sur les prépositions

Comme en français, la préposition met en rapport un mot avec son complément. Ce mot, que la préposition met en rapport avec son complément, est le plus souvent un verbe, mais ce peut être aussi un nom. L'ensemble formé par la préposition et le complément qu'elle introduit peut être appelé "groupe prépositionnel".


Cela dit, le chinois diffère notablement du français dans l'ordonnance de la phrase. La règle générale - quoique non absolue - veut que le groupe prépositionnel se place avant le mot auquel il se rapporte :


巴黎来 tā cóng bā lí lái : Il vient de Paris.


我们沿着小河散步 wǒ men yán zhe xiǎo hé sàn bù : Nous nous promenons le long de la rivière.


关于节约能源的问题 guān yú jiē yuē néng yuán de wèn tí : Sur le problème des économies d'énergie.