On différencie :
Les caractères dits "à structure simple";
Les caractères "composés", formés d'au moins deux éléments graphiques qui peuvent être eux-mêmes des caractères.
Par exemple, les quatre caractères suivants sont formés par deux caractères à structure simple :
好 hǎo (bien, bon) est composé de 女 nǚ (femme, fille) et de 子 zǐ (enfant, fils)
香 xiāng (être parfumé) est composé de 禾 hé (céréale) et de 日 rì (soleil)
妈 mā (maman) est composé de 女 nǚ (femme, fille) et de 马 mǎ (cheval)
机 jī (machine) est composé de 木 mù (bois) et de 几 jǐ (combien)
Il faut donc bien connaître les caractères à structure simple pour mieux mémoriser les caractères composés. La mémoire utilise en quelque sorte ce qu'elle connaît déjà pour emmagasiner de nouvelles informations.
C'est la raison pour la quelle je vous ai montré deux caractères à structure simple par semaine pendant un an. Et comme vous avez bien compris, à partir de cette semaine je vais vous parler plus de caractères à structure composé.
Cet article est tiré du livre "le chinois comme en Chine".
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !
Comments