Après le chevauchement des adjectifs, il y a un plus grand degré d’expression et le rôle de renforcement de la description.
Pour les seules syllabes : A A
Par exemple :
Grand 大 ---- 大大（的）---- 大大的眼 睛
Long 长 ---- 长长（的）---- 长长的头发
Pour les doubles syllabes :
Forme 1 : A A B B
Forme 2 : A B A B
Par exemples :
Joli 漂亮 ---- 漂漂亮亮
Bien rangé 整齐 ---- 整整齐齐
Blanc 雪白 ---- 雪白雪白
Droit 笔直 ---- 笔直笔直
Par conséquent, les adverbes de degré ne sont plus acceptés :
Très grand ---- 非常大 nous ne pouvons jamais dire : 非常大大的
Très joli ---- 很漂亮 nous ne pouvons jamais dire : 很漂漂亮亮
Tous les adjectifs ne peuvent pas se chevaucher, et la question de savoir si les adjectifs peuvent se chevaucher est principalement une question d’habitude.
Par exemples：
漂亮 nous pouvons dire 漂漂亮亮
美丽 nous ne pouvons jamais dire 美美丽丽 ni 美丽美丽
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Comments