ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Le caractère "Fú" (福字 fú zì)

Le caractère Fú qui signifie "fortune" ou "bonne chance" est représenté à la fois comme un idéogramme chinois et, parfois, sous forme picturale, sous l'une de ses formes homophoniques.


apprendre le chinois en ligne

Lorsqu'il est affiché comme idéogramme chinois, Fú est souvent affiché à l'envers sur des carrés rouges diagonaux. Le raisonnement repose sur un jeu de mots : dans presque toutes les variétés de chinois, les mots pour "à l'envers" (倒: dào) et "arriver" (到: dào) sont homophones. Par conséquent, l'expression un "Fú à l'envers" sonne presque identique à l'expression "La chance arrive". Coller le caractère à l'envers sur une porte ou un montant de porte se traduit donc par un souhait que la prospérité s'abatte sur une habitation.


cours de chinois en ligne

Envie de savoir plus ? Intéressé(e)s ?


Suivez-moi sur mon blog ou sur les réseaux sociaux : )


201 vues0 commentaire