La préposition 以 yǐ : au moyen de, par, avec, en, en guise de, à cause de, en raison de, selon, pour

La préposition 以 yǐ : au moyen de, par, avec, en, en guise de, à cause de, en raison de, selon, pour, en vue de etc., est surtout utilisée dans la langue écrite. Elle provient du

chinois classique et la pluralité de ses signification peut donner lieu a certaines difficultés d’interprétation. Elle peut exprimer le moyen, la cause ou le but.

• 以 yǐ préposition de but

Comme préposition de but, 以 yǐ, pour, afin de, est placé devant le verbe, en position adverbiale :

以防万一 yǐ fáng wàn yī : afin de parer à toute éventualité.

以应急需 yǐ yīng jí xū : afin de répondre aux besoins les plus urgents; pour parer au plus pressé.

以免后患 yǐ miǎn hòu huàn : afin d'éviter des conséquences ultérieures.

C'est difficile la grammaire chinoise ?

Beaucoup moins que la grammaire française :)

Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !