La particule 的 (de) est une des particules grammaticales les plus courantes en chinois et elle joue un rôle crucial dans la liaison entre un déterminant et un déterminé.
Fonction de la particule 的 (de)
La particule 的 (de) est utilisée pour lier un déterminant (qui peut être un adjectif, un pronom, un nom ou une phrase) avec un déterminé (le nom principal que l’on décrit ou qualifie).
1. Lier un adjectif et un nom
Lorsque l'adjectif est utilisé pour décrire un nom, on insère 的 entre l'adjectif et le nom.
Exemples :
美丽的花 (měilì de huā) - belle fleur
美丽 (měilì) = belle
花 (huā) = fleur
大的房子 (dà de fángzi) - grande maison
大 (dà) = grand
房子 (fángzi) = maison
2. Lier un pronom possessif et un nom
Les pronoms possessifs en chinois se forment généralement en ajoutant 的 après un pronom personnel.
Exemples :
我的书 (wǒ de shū) - mon livre
我 (wǒ) = moi
书 (shū) = livre
你的朋友 (nǐ de péngyǒu) - ton ami
你 (nǐ) = toi
朋友 (péngyǒu) = ami
3. Lier un nom et un autre nom (relation de possession ou d'appartenance)
La particule 的 est utilisée pour indiquer une relation de possession ou d'appartenance entre deux noms.
Exemples :
学校的老师 (xuéxiào de lǎoshī) - professeur de l'école
学校 (xuéxiào) = école
老师 (lǎoshī) = professeur
中国的文化 (Zhōngguó de wénhuà) - culture de la Chine
中国 (Zhōngguó) = Chine
文化 (wénhuà) = culture
4. Lier une phrase descriptive et un nom
Quand une phrase entière décrit le nom, 的 est utilisé pour relier la phrase au nom.
Exemples :
他昨天买的书 (tā zuótiān mǎi de shū) - le livre qu'il a acheté hier
他昨天买 (tā zuótiān mǎi) = il a acheté hier
书 (shū) = livre
我们看到的景色 (wǒmen kàndào de jǐngsè) - le paysage que nous avons vu
我们看到 (wǒmen kàndào) = nous avons vu
景色 (jǐngsè) = paysage
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Comments