Le numéral 一 yī, un, premier, peut entrer en corrélation avec l'adverbe de conséquence 就 jiù, alors, pour former une locution adverbiale, avec le sens de : dès que... alors...; à peine...alors; sitôt que... alors; etc. Cette locution réunit deux termes dont la succession dans le temps est immédiate :
我一看就懂了 Wǒ yī kàn jiù dǒng le : Dès que j'ai vu, j'ai compris.
他一来，我们就出发了 Tā yī lái ，wǒ men jiù chū fā le : Dès son arrivée, nous partons.
我一想就生气 Wǒ yī xiǎng jiù shēng qì : Rien que d'y penser, cela me met en colère.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Comments