L'emploi de la construction 是..的 shì..de est qu'elle sous-entend la répétition du nom après la particule 的 de :
毛衣是绿的。
Pinyin : Máoyī shì lǜ de.
Traduction : Le pull est vert.
她是新来的。
Pinyin : Tā shì xīn lái de.
Traduction : Elle est nouvelle (ici).
车是昨天买的。
Pinyin : Chē shì zuótiān mǎi de.
Traduction : La voiture a été achetée hier.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Opmerkingen