La conjonction 宁可 nìng kě : plutôt... que, mieux vaut... que, est souvent utilisée pour introduire l'expression d'une préférence, relativement à un état ou à une action désignés dans la proposition principale :
宁可饿死, 也不投降 Nìng kě è sǐ, yě bù tóu xiáng : Plutôt mourir de faim que capituler.
宁可早到两个小时，也别迟到一分钟 Nìng kě zāo dào liǎng gè xiǎo shí, yě bié chí dào yī fēn zhōng : Plutôt arriver en avance de deux heures qu'être en retard d'une minute.
宁可做小事不可不做事 Nìng kě zuò xiǎo shì, bù kě bù zuò shì : Plutôt faire des broutilles que de ne rien faire.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Comments