La conjonction 否则 fǒu zé : sinon, sans quoi, faute de quoi, ect., est utilisée dans la seconde partie d'une affirmation pour annoncer les conséquences éventuelles de sa non-réalisation :
你一定要去中国，否则很难学好中文。 - Nǐ yīdìng yào qù Zhōngguó, fǒuzé hěn nán xué hǎo Zhōngwén. Tu dois absolument aller en Chine, sinon il te sera difficile de mener à bien des études de chinois.
快点走，否则要迟到了。 - Kuài diǎn zǒu, fǒuzé yào chídào le. Marche un peu ^lus vite, sinon on va être en retard.
Certains emplois de 否则 fǒu zé ont été discutés à propos de la conjonction 除非 chú fēi.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Opmerkingen