La conjonction 即 jí : et, ainsi que, c'est à dire

La conjonction 即 jí : et, ainsi que, c'est à dire, à savoir, soit, autrement dit, etc., est utilisée dans la langue écrite pour illustrer un rapport d'équivalence :

大虫即老虎 dà chóng jí lǎo hǔ : "un grand insecte", à savoir un tigre.

高丽即韩国 gāo lì jí hán guó : Gaoli, c'est à dire la Corée.

有三种情况即... yǒu sān zhǒng qíng kuàng jí ... : Il y a trois cas de figure, à savoir ...

他两个小时能走十公里，即最少每个小时走五公里 tā liǎng gè xiǎo shí néng zǒu shí gōng lǐ ，jí zuì shǎo měi gè xiǎo shí zǒu wǔ gōng lǐ : Il peut parcourir dix kilomètres en deux heures, autrement dit, il peut faire au moins cinq kilomètres en une heure.

即 jí se trouve dans les conjonction 即便 jí biàn, 即或 jí huò, 即若 jí ruò, 即使 jí shǐ, qui signifient toutes "même si".

C'est difficile la grammaire chinoise ?

Beaucoup moins que la grammaire française :)

Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !