La conjonction 即使 jí shǐ : même, même si, quand même, est utilisée parmi les conjonctions équivalantes déjà citées la semaine dernière : 即便 jí biàn, 即或 jí huò, 即若 jí ruò. La conjonction 即使 jí shǐ est généralement placée au sein d'une première proposition dans le but de restreindre la portée de l'énoncé de la seconde :
即使他六点才来，我也高兴 jí shǐ tā liù diǎn cái lái ，wǒ yě gāo xìng : Même s'il ne vient qu'à 6heures, je serai contente.
即使你说错了也不要紧 jí shǐ nǐ shuō cuò le yě bú yào jǐn : Même si tu fais des fautes en parlant, ce n'est pas important.
La conjonction 即使 jí shǐ est plus utilisée que ses équivalentes 即便 jí biàn, 即或 jí huò, 即若 jí ruò.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Comments