L'adverbe 比较 bǐ jiào exprime un degré relatif, il a souvent la valeur d'un "beaucoup" euphémisé :
比较好 bǐ jiào hǎo : assez bien, plutôt bien
人比较多 rén bǐ jiào duō : les gens sont assez nombreux.
天气比较凉快 tiān qì bǐ jiào liáng kuài : il fait plutôt frais.
我比较喜欢音乐 wǒ bǐ jiào xǐ huān yīn yuè : J'aime bien la musique.
Attention : le mot 比较 bǐ jiào peut aussi être un verbe "comparer" ou un nom "comparaison".
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Comments