L'adverbe 更 gèng, encore plus, davantage exprime un degré supplémentaire dans un acte ou une situation. Il détermine aussi bien les verbes que les adjectifs verbaux :
更了解 gèng liao jiě : comprendre davantage
更喜欢 gèng xǐ huān : aimer davantage, préférer
更好 gèng hǎo : mieux, encore mieux
更多 gèng duō : davantage, plus nombreux
Il forme l'adverbe 更加 gèng jiā, de même sens :
他更加喜欢画画 tā gèng jiā xǐ huān huà huà : Il préfère peindre.
L'adverbe 更 gèng est souvent employé dans des comparaisons en corrélation avec la préposition 比 bǐ, en comparaison de ..., par rapport à :
他比我更会画画 tā bǐ wǒ gèng huì huà huà : Il sait mieux dessiner que moi.
我比以前更喜欢他 wǒ bǐ yǐ qián gèng xǐ huān tā : Je l'aime encore plus qu'autrefois.
举重比网球更没意思 jǔ zhòng bǐ wǎng qiú gèng méi yì sī : L'haltérophilie est encore plus inintéressante que le tennis.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Comments