ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

《小王子》xiǎo wáng zǐ 9

他沉思了一会,然后回答我说:“好在有你给我的那只箱子,夜晚可以给小羊当房子用。”

tā chén sī le yī huì ,rán hòu huí dá wǒ shuō :“hǎo zài yǒu nǐ gěi wǒ de nà zhī xiāng zi, yè wǎn kě yǐ gěi xiǎo yáng dāng fáng zǐ yòng 。”


“那当然。如果你听话的话,我再给你画一根绳子,白天可以栓住它。再加上一根扦杆。”

“nà dāng rán 。rú guǒ nǐ tīng huà de huà ,wǒ zài gěi nǐ huà yī gēn shéng zǐ ,bái tiān kě yǐ shuān zhù tā 。zài jiā shàng yī gēn qiān gǎn 。”


apprendre le chinois en ligne

我的建议看来有点使小王子反感。

wǒ de jiàn yì kàn lái yǒu diǎn shǐ xiǎo wáng zǐ fǎn gǎn 。


“栓住它,多么奇怪的主意。”

“如果你不栓住它,它就到处跑,那么它会跑丢的。”

“shuān zhù tā ,duō me qí guài de zhǔ yì 。”

“rú guǒ nǐ bú shuān zhù tā ,tā jiù dào chù pǎo ,nà me tā huì pǎo diū de 。”


我的这位朋友又笑出了声: “你想要它跑到哪里去呀?”

wǒ de zhè wèi péng yǒu yòu xiào chū le shēng :“nǐ xiǎng yào tā pǎo dào nǎ lǐ qù ya ?”


“不管什么地方。它一直往前跑……”

“bù guǎn shén me dì fāng 。tā yī zhí wǎng qián pǎo ……”


这时,小王子郑重其事地说:“这没有什么关系,我那里很小很小。”

zhè shí ,xiǎo wáng zǐ zhèng zhòng qí shì dì shuō :“zhè méi yǒu shén me guān xì ,wǒ nà lǐ hěn xiǎo hěn xiǎo 。”


接着,他略带伤感地又补充了一句:“一直朝前走,也不会走出多远……”

jiē zhe ,tā luè dài shāng gǎn dì yòu bǔ chōng le yī jù :“yī zhí cháo qián zǒu ,yě bú huì zǒu chū duō yuǎn ……”



Suivez mon blog, vous allez découvrir plus de lectures en version chinoise intéressantes !

7 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout