ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

《小王子》xiǎo wáng zǐ 11

幸好,土耳其的一个独裁者,为了小行星B612的声誉,迫使他的人民都要穿欧式服装,否则就处以死刑。

xìng hǎo ,tǔ ěr qí de yī gè dú cái zhě ,wéi le xiǎo xing xīng B612de shēng yù ,pò shǐ tā de rén mín dōu yào chuān ōu shì fú zhuāng ,fǒu zé jiù chù yǐ sǐ xíng。


1920年,这位天文学家穿了一身非常漂亮的服装, 重新作了一次论证。这一次所有的人都同意他的看法。

1920 nián ,zhè wèi tiān wén xué jiā chuān le yī shēn fēi cháng piāo liàng de fú zhuāng , zhòng xīn zuò le yī cì lùn zhèng 。zhè yī cì suǒ yǒu de rén dōu tóng yì tā de kàn fǎ 。


apprendre le chinois en ligne

我给你们讲关于小行星B612的这些细节,并且告诉你们它的编号,这是由于这些大人的缘故。

wǒ gěi nǐ men jiǎng guān yú xiǎo xing xīng B612de zhè xiē xì jiē ,bìng qiě gào sù nǐ men tā de biān hào ,zhè shì yóu yú zhè xiē dà rén de yuán gù 。


这些大人们就爱数目字。当你对大人们讲起你的一个新朋友时,他们从来不向你提出实质性的问题。

zhè xiē dà rén men jiù ài shù mù zì 。dāng nǐ duì dà rén men jiǎng qǐ nǐ de yī gè xīn péng yǒu shí ,tā men cóng lái bú xiàng nǐ tí chū shí zhì xìng de wèn tí 。


他们从来不讲:“他说话声音如何啊?他喜爱什么样的游戏啊?他是否收集蝴蝶标本呀?”

tā men cóng lái bú jiǎng :“tā shuō huà shēng yīn rú hé ā ?tā xǐ ài shí me yàng de yóu xì ā ?tā shì fǒu shōu jí hú dié biāo běn ya ?”


他们却问你:“他多大年纪呀?弟兄几个呀?体重多少呀?他父亲挣多少钱呀?”

tā men què wèn nǐ :“tā duō dà nián jì ya ?dì xiōng jǐ gè ya ?tǐ zhòng duō shǎo ya ?tā fù qīn zhèng duō shǎo qián ya ?”


他们以为这样才算了解朋友。

tā men yǐ wéi zhè yàng cái suàn le jiě péng yǒu 。


如果你对大人们说:“我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子,它的窗户上有天竺葵,屋顶上还有鸽子……” 他们怎么也想象不出这种房子有多么好。

rú guǒ nǐ duì dà rén men shuō :“wǒ kàn dào yī zhuàng yòng méi guī sè de zhuān gài chéng de piāo liàng de fáng zǐ ,tā de chuāng hù shàng yǒu tiān zhú kuí ,wū dǐng shàng hái yǒu gē zǐ ……” tā men zěn me yě xiǎng xiàng bú chū zhè zhǒng fáng zǐ yǒu duō me hǎo 。


必须对他们说:“我看见了一幢价值十万法郎的房子。”那么他们就惊叫道:“多么漂亮的房子啊!”

bì xū duì tā men shuō :“wǒ kàn jiàn le yī zhuàng jià zhí shí wàn fǎ láng de fáng zǐ 。”nà me tā men jiù jīng jiào dào :“duō me piāo liàng de fáng zǐ ā !”


Suivez mon blog, vous allez découvrir plus de lectures en version chinoise intéressantes !

16 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout