Trois proverbes chinois avec le mot "force"

势均力敌 [shì jun lì dí]

Signification : La situation partagée, la force égale.

C'est à dire : être de force égale

势 [shì] : situation

均 [jun] : moyen

敌 [dí] : contre

力不从心 [lì bú cóng xīn]

Signification : La force ne suit pas le cœur.

C'est à dire : Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions.; Ses capacités ne répondent pas à ses désirs.

从 [cóng] : suivre

量力而行 [liàng lì ér xíng]

Signification : Mesurer d'abord la force et ensuit agir.

C'est pour dire : Entreprendre qch à la mesure de ses moyens, ou de ses forces, de ses capacités.

量 [liàng] : mesurer

而 [ér] : et, ensuite

行 [xíng] : marcher, agir

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois !