Trois proverbes chinois avec le mot "fatigue"

汗马之劳 [hàn mǎ zhī láo]

Signification littérale : La fatigue du cheval Khan.

C'est à dire : Exploits sur le champ de bataille.

Utilisé pour dire : hauts faits; actions d'éclat; actions méritoire; une contribution importante ...

汗 [hàn] : Khan

之 [zhī] : de

劳民伤财 [láo mín shāng cái]

Signification littérale : Fatiguer le peuple et gaspiller de l'argent.

C'est à dire : Faire abus des ressources humaines et matérielles.

民 [mín] : peuple

伤 [shāng] : blesser

财 [cái] : richesse

按劳分配 [àn láo fèn pèi]

Signification littérale : Distribuer (à chacun) selon leur travail.

C'est à dire : Répartition selon le travail fourni.

按 [àn] : selon

分配 [fèn pèi] : distribuer

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.