Trois proverbes chinois avec le mot "donner"

付之一笑 [fù zhī yī xiào]

Signification littérale : Donner un rire.

C'est à dire : Rejeter avec un rire; se moquer de la difficulté ou des avis des autres.

笑 [xiào] : rire

付之一炬 [fù zhī yī jù]

Signification littérale : Donner un feu.

C'est à dire : Tout détruire en mettant un incendie.

炬 [jù] : flamme

付之度外 [fù zhī dù wài]

Signification littérale : Mettre entièrement hors de l'esprit.

C'est à dire : Ne pas s'en soucier le moins du monde, ne pas prendre en considération.

度 [dù] : pensé

外 [wài] : hors

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.