Trois proverbes chinois avec le mot "an"

忘年之交 [wàng nián zhī jiāo]

Signification littérale : La fréquentation d'âge oublié.

C'est à dire : Des amis d'âges différents (avec un très grand décalage).

忘 [wàng] : oublier

交 [jiāo] : fréquenter

百年大计 [bǎi nián dà jì]

signification : Un grand projet pour cent ans.

C'est à dire : Une importante entreprise pour une longue période ou une question importante pour des générations à venir.

C'est très souvent utilisé pour parler de l'éducation.

计 [jì] : projet

似水年华 [sì shuǐ nián huá]

Signification : Les années passent comme l'eau qui s'écoule.

C'est pour dire : Le temps écoulé ne se rattrape jamais.

C'est très souvent utilisé pour parler de la jeunesse.

似 [sì] : comme

华 [huá] : splendide

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.