Les verbes d'action

En fonction de leur contenu et de certaines de leurs caractéristiques, les verbes peuvent être classés en verbes d'existence, d'action, de direction ou de sentiment...

les verbes d'action sont les plus nombreux. Ils peuvent être monosyllabiques ou dissyllabiques, transitifs ou intransitifs :

吃 chī : manger 拿 ná : prendre

回答 huí dá : répondre 决定 jué dìng : décider

les verbes d'action ne peuvent pas être déterminés par les adverbes d'intensité (很)

Certains verbes monosyllabiques transitifs d'action, suivis de leur complément d'objet, forment avec lui des expressions très courantes, traduisibles en Français par des verbes qui ne nécessitent pas forcément la présence du complément :

写字 xiě zì : écrire + caractère = écrire

吃饭 chī fàn : manger + repas = manger

跳舞 tiào wǔ : sauter + danse = danser

说话 shuō huà : dire + paroles = parler

关门 guān mén : fermer + porte = fermer

开车 kāi chē : conduire + voiture = conduire

Cette séquence verbe + complément est extensible. Elle est particulièrement importante à considérer lorsqu'il faut placer un suffixe verbal immédiatement après le verbe, ou lorsque les déterminants doivent précéder le nom :

我吃了饭 wǒ chī le fàn : J'ai mangé.

我吃了两顿饭 wǒ chī le liǎng dùn fàn : J'ai mangé deux repas.

我写了字 wǒ xiě le zì : J'ai écrit.

我写中国字 wǒ xiě zhōng guó zì : J'écris les caractères chinois.

C'est difficile la grammaire chinoise ?

Beaucoup moins que la grammaire française :)

Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !