Rui Romano
févr. 191 Min
Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéo-phonegrammes :
Prononciation : [yàng]
Signification : forme, espèce, moule
Voici comment ce caractère a été composé :
Le caractère chinois "样" (yàng) se compose également de deux parties principales, qui contribuent à la fois à son sens et à sa prononciation :
Radical "木" (mù - arbre, bois) : Le radical "木" représente l'arbre ou le bois. Visuellement, il est composé de branches et d'un tronc, symbolisant la matérialité du bois ou des éléments naturels. Dans le caractère "样", le radical "木" est placé à gauche.
Composant phonétique "羊" (yáng - mouton, agneau) : Le composant phonétique "羊" contribue à la prononciation du caractère "样". Il apporte la sonorité "yàng".
En combinant le radical "木" qui évoque le bois ou la matière organique avec le composant phonétique "羊" qui donne la prononciation "yàng", le caractère "样" transmet l'idée de "forme", "aspect" ou "modèle" en chinois. C'est un exemple intrigant de la façon dont les caractères chinois intègrent à la fois des éléments sémantiques et phonétiques pour transmettre un sens complet.
Quelques mots qui contiennent le caractère "样" :
同样 (tóngyàng)
même, semblable, identique
花样 (huāyàng)
motif, modèle, manière, style
样品 (yàngpǐn)
échantillon, spécimen, exemple
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !